17
恐惧、פַּחַד陷坑、וָפַחַת网罗וָפָח临到你，עָלֶיךָ地上的הָאָרֶץ居民啊！יוֹשֵׁב
以赛亚书 24:17
在应用中研读“恐惧、陷坑、网罗临到你，地上的居民啊！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:17，逐字对照
- 恐惧、פַּחַדpachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachad”还出现在哪里- 陷坑、פַחַתfachat
坑
坑、洞；有时指为捉野兽挖的坑，也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。
“fachat”还出现在哪里- 网罗פָחfach
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“fach”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 居民啊！יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文里，这三个词读音几乎一样：pachad、pachat、pach。
背景
16我们从地极处听见歌声：“荣美归于义人！”我却说：“我消瘦了，我消瘦了，我有祸了！诡诈的行诡诈，诡诈的用诡诈行诡诈。”
17 · 本节（见上）
18那逃避恐惧之声的必掉进陷坑；从陷坑中上来的必被网罗缠住；因为高处的闸门都开了，地的根基都震动。