18
那逃避הַנָּס恐惧הַפַּחַד之声的מִקּוֹל必וְהָיָה掉进יִפֹּל陷坑；אֶל הַפַּחַת从מִ陷坑הַפַּחַת中תּוֹךְ上来的וְהָעוֹלֶה必被יִלָּכֵד网罗בַּפָּח缠住；יִלָּכֵד因为כִּי高处的מִמָּרוֹם闸门אֲרֻבּוֹת都开了，נִפְתָּחוּ地的אָרֶץ根基מוֹסְדֵי都震动。וַיִּרְעֲשׁוּ
以赛亚书 24:18
在应用中研读“那逃避恐惧之声的必掉进陷坑；从陷坑中上来的必被网罗缠住；因为高处的闸门都开了，地的根基都震动。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:18，逐字对照
- 那逃避נָּסnas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nas”还出现在哪里- 恐惧פַּחַדpachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachad”还出现在哪里- 之声的קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 掉进יִפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 陷坑；פַּחַתpachat
坑
坑、洞；有时指为捉野兽挖的坑，也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。
“pachat”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 上来的עוֹלֶהole
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ole”还出现在哪里- 必被יִלָּכֵדyilached
落网
落入网罗。
“yilached”还出现在哪里- 网罗פָּחpach
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“pach”还出现在哪里- 高处的מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- 闸门אֲרֻבּוֹתarubot
闸门
天上降雨的开口。
“arubot”还出现在哪里- 都开了，נִפְתָּחוּniftachu
打开
开门，张口，睁眼。
“niftachu”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 根基מוֹסְדֵיmosde
根基
根基：东西所立的基础。
“mosde”还出现在哪里- 都震动。יִּרְעֲשׁוּyirashu
震动
颤动，如地或山。
“yirashu”还出现在哪里
翻译注释
“高处的闸门”和洪水时（创世记 7:11）用的是同样的词。