以赛亚书 24:13

“因为在地上中间,在众民当中,必这样:像打橄榄树之后,像葡萄收完了以后剩下的果子。”

以赛亚书 24:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

以赛亚书 24:13,逐字对照

在地上אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
中间,קֶרֶבkerev

中间

在……中间:“在百姓中间”。

“kerev”还出现在哪里
在众民עַמִּיםamim

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“amim”还出现在哪里
当中,תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
必יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
打נֹקֶףnokef

打(橄榄树)

打橄榄树,把果子打下来。

“nokef”还出现在哪里
橄榄树之后,זַיִתzayit

橄榄树

叶子银白、结果出油的树,在以色列极为常见。

“zayit”还出现在哪里
葡萄בָצִירvatsir

收葡萄

收葡萄:采收葡萄。

“vatsir”还出现在哪里
收完了כָּלָהkala

完成

把工作或事情做到完。

“kala”还出现在哪里
剩下的果子。עוֹלֵלֹתolelot

拾取的、剩下的

剩下的:收割后留在葡萄园或田里、最后拾取的少量果实(利未记 19:10)。

“olelot”还出现在哪里

背景

12城里剩下的只有荒凉,城门在轰响中被击碎。

13 · 本节(见上)

14他们扬起声音,欢呼;因YHWH的崇高从海那里高声呼喊。

阅读以赛亚书 24全章

使用方法