11
街上בַּחוּצוֹת有为עַל酒הַיַּיִן而起的哀叫；צְוָחָה一切כָּל喜乐שִׂמְחָה都已昏暗，עָרְבָה地上的הָאָרֶץ欢乐מְשׂוֹשׂ被掳去了。גָּלָה
以赛亚书 24:11
在应用中研读“街上有为酒而起的哀叫；一切喜乐都已昏暗，地上的欢乐被掳去了。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:11，逐字对照
- 街上חוּצוֹתchutsot
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsot”还出现在哪里- 酒יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 而起的哀叫；צְוָחָהtsevacha
哀叫声
哀叫声：痛苦或惊慌的喊叫。
“tsevacha”还出现在哪里- 喜乐שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 都已昏暗，עָרְבָהarva
天黑
天黑：日落，天色变暗。
“arva”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 欢乐מְשׂוֹשׂmesos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“mesos”还出现在哪里- 被掳去了。גָּלָהgala
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“gala”还出现在哪里