24
他夺去מֵסִיר地上הָאָרֶץ民的עַם首长的רָאשֵׁי心，לֵב使他们וַ ם在בְּ没有לֹא路的דָרֶךְ空虚之处תֹהוּ迷失。יַּתְעֵ
约伯记 12:24
在应用中研读“他夺去地上民的首长的心，使他们在没有路的空虚之处迷失。”
下方附希伯来文原文
约伯记 12:24，逐字对照
- 他夺去מֵסִירmesir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“mesir”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 民的עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 首长的רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 心，לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 路的דָרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 空虚之处תֹהוּtohu
混沌
没有形状、没有秩序，如起初的地，或荒凉之处。
“tohu”还出现在哪里- 迷失。יַּתְעֵyate
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“yate”还出现在哪里