约伯记 6:17

“当它们变暖的时候,就消失;遇热就从它们的地方消逝了。”

约伯记 6:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

约伯记 6:17,逐字对照

当它们עֵתet

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“et”还出现在哪里
变暖的时候,יְזֹרְבוּyezorvu

消没、干涸

在圣经中只出现一次的动词(约伯记 6:17),指溪流:被热烤热或晒干;也有人认为是流走。

“yezorvu”还出现在哪里
就消失;נִצְמָתוּnitsmatu

剪除、灭绝

除灭某人,消灭,使永远静默。

“nitsmatu”还出现在哪里
遇热חֻמּchum

热

热、炎热。

“chum”还出现在哪里
它们的地方מְּקוֹמָmekoma

地方

地方,处所。

“mekoma”还出现在哪里
消逝了。נִדְעֲכוּnidachu

熄灭

熄灭,像灯熄灭;也指干涸。

“nidachu”还出现在哪里

背景

16它们因冰而发黑,有雪藏在其中。

17 · 本节(见上)

18商队偏离它们的道路,上到空虚之处而灭亡。

阅读约伯记 6全章

使用方法