7
我的魂נַפְשִׁי拒绝מֵאֲנָה触摸它们；לִנְגּוֹעַ它们הֵמָּה如同כִּ我饼的לַחְמִי病。דְוֵי
约伯记 6:7
在应用中研读“我的魂拒绝触摸它们；它们如同我饼的病。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:7，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 拒绝מֵאֲנָהmeana
不肯
拒绝、不肯。
“meana”还出现在哪里- 触摸它们；נְגּוֹעַnegoa
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“negoa”还出现在哪里- 我饼的לַחְמִlachmi
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachmi”还出现在哪里- 病。דְוֵיdeve
疾病、污秽
疾病、病痛；比喻恶心、厌恶。
“deve”还出现在哪里
翻译注释
“如同我饼的病”：这句话的意思不确定；似乎是说“它们对我就像使人生病的食物”。