21
因为כִּי现在עַתָּה你们成了הֱיִיתֶם像它一样；לוֹ你们看见תִּרְאוּ惊恐的事，חֲתַת就惧怕。וַתִּירָאוּ
约伯记 6:21
在应用中研读“因为现在你们成了像它一样；你们看见惊恐的事，就惧怕。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:21，逐字对照
- 你们成了הֱיִיתֶםheyitem
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“heyitem”还出现在哪里- 你们看见תִּרְאוּtiru
看见
用眼看见。
“tiru”还出现在哪里- 惊恐的事，חֲתַתchatat
惊恐
惊恐、恐惧；使人因害怕而昏厥的事。
“chatat”还出现在哪里- 就惧怕。תִּירָאוּtirau
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tirau”还出现在哪里
翻译注释
“像它一样”：像干涸的溪流一样。希伯来文这里有两种形式：读出来的是“为它”，写出来的是“无”（“你们成了无有”）。在希伯来文中，“看见”和“惧怕”的发音几乎一样。