4
因为כִּיShaddai的שַׁדַּי箭חִצֵּי在我身上，עִמָּדִי我的灵רוּחִי喝着שֹׁתָה它们的אֲשֶׁר ם毒；חֲמָתָEloah的אֱלוֹהַּ惊吓בִּעוּתֵי列阵攻击我。יַעַרְכוּנִי
约伯记 6:4
在应用中研读“因为Shaddai的箭在我身上，我的灵喝着它们的毒；Eloah的惊吓列阵攻击我。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:4，逐字对照
- Shaddai的שַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 箭חִצֵּיchitse
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitse”还出现在哪里- 在我身上，עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 喝着שֹׁתָהshota
喝
喝。
“shota”还出现在哪里- 毒；חֲמָתָchamata
毒液
蛇的毒液，在体内如火烧。
“chamata”还出现在哪里- Eloah的אֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 惊吓בִּעוּתֵיbiute
惊吓
惊吓、惊恐：使人害怕的事。只用复数。
“biute”还出现在哪里- 列阵攻击我。יַעַרְכוּyaarchu
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“yaarchu”还出现在哪里
翻译注释
“列阵攻击我”：像军队摆阵准备作战一样。