7
耶弗他יִפְתָּח对לְ基列的גִלְעָד长老们זִקְנֵי说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם不是הֲלֹא恨שְׂנֵאתֶם我，אוֹתִי把我נִי从我父אָבִי家בֵּית中מִ赶出去了吗？וַתְּגָרְשׁוּ现在עַתָּה你们遭难的时候，כַּאֲשֶׁר צַר לָכֶם为什么וּמַדּוּעַ来到בָּאתֶם我这里呢？”אֵלַי
士师记 11:7
在应用中研读“耶弗他对基列的长老们说：“你们不是恨我，把我从我父家中赶出去了吗？现在你们遭难的时候，为什么来到我这里呢？””
下方附希伯来文原文
士师记 11:7，逐字对照
- 耶弗他יִפְתָּחyiftach
耶弗他
耶弗他：犹大舍费拉的城镇；与士师耶弗他同名，意思是“他打开”。
“yiftach”还出现在哪里- 基列的גִלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 长老们זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 恨שְׂנֵאתֶםsenetem
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“senetem”还出现在哪里- 从我父אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 赶出去了吗？תְּגָרְשׁוּtegarshu
赶出
强迫人离开家或本地。
“tegarshu”还出现在哪里- 你们遭难的时候，צַרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 来到בָּאתֶםbatem
来到
来到：“日子将到”。
“batem”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6他们对耶弗他说：“你来作我们的统帅，我们好与亚扪子孙争战。”
7 · 本节（见上）
8基列的长老们对耶弗他说：“正因为这样，我们现在回到你这里，你要同我们去，与亚扪子孙争战，作我们的头领，就是基列所有居民的头领。”