41
我若אִם磨快שַׁנּוֹתִי我刀剑的חַרְבִּי闪光，בְּרַק我的手יָדִי握住וְתֹאחֵז审判，בְּמִשְׁפָּט我就要还אָשִׁיב复仇נָקָם给我的敌人，לְצָרָי报应אֲשַׁלֵּם恨我的人。וְלִמְשַׂנְאַי
申命记 32:41
在应用中研读“我若磨快我刀剑的闪光，我的手握住审判，我就要还复仇给我的敌人，报应恨我的人。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:41，逐字对照
- 磨快שַׁנּוֹתִיshanoti
磨快
磨利刀、箭或舌头。
“shanoti”还出现在哪里- 我刀剑的חַרְבִּcharbi
刀剑
刀剑；或战争。
“charbi”还出现在哪里- 闪光，בְּרַקberak
闪光
刀剑发出的亮光。
“berak”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 握住תֹאחֵזtochez
抓住
用手抓住不放。
“tochez”还出现在哪里- 审判，מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 我就要还אָשִׁיבashiv
归还
交回原主，使复兴。
“ashiv”还出现在哪里- 复仇נָקָםnakam
复仇
复仇：为所受的冒犯而施行的惩罚。
“nakam”还出现在哪里- 给我的敌人，צָרָtsara
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsara”还出现在哪里- 报应אֲשַׁלֵּםashalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“ashalem”还出现在哪里- 恨我的人。מְשַׂנְאַmesana
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“mesana”还出现在哪里