8
Elאֵל把他וֹ从埃及מִמִּצְרַיִם领出来；מוֹצִיא他有לוֹ好像כְּ野牛的רְאֵם角。תוֹעֲפֹת他必吞灭יֹאכַל列国，גּוֹיִם他的敌人，צָרָיו咬碎יְגָרֵם他们的骨头，וְעַצְמֹתֵיהֶם用他的箭וְחִצָּיו打碎他们。יִמְחָץ
民数记 24:8
在应用中研读“El把他从埃及领出来；他有好像野牛的角。他必吞灭列国，他的敌人，咬碎他们的骨头，用他的箭打碎他们。”
下方附希伯来文原文
民数记 24:8，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 领出来；מוֹצִיאmotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“motsi”还出现在哪里- 野牛的רְאֵםreem
野牛
野牛：高大有力的动物，是力量的象征。
“reem”还出现在哪里- 角。תוֹעֲפֹתtoafot
高峰
高耸之物：野牛的犄角、山顶。
“toafot”还出现在哪里- 他必吞灭יֹאכַלyochal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“yochal”还出现在哪里- 列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 他的敌人，צָרָיtsaray
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsaray”还出现在哪里- 咬碎יְגָרֵםyegarem
啃咬
把骨头弄断啃食。
“yegarem”还出现在哪里- 他们的骨头，עַצְמֹתֵיatsmote
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmote”还出现在哪里- 用他的箭חִצָּיchitsay
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitsay”还出现在哪里- 打碎他们。יִמְחָץyimchats
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“yimchats”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。