1
众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמְרוּ“请看，הִנֵּה נָא我们אֲנַחְנוּ在你面前לְפָנֶיךָ所住的אֲשֶׁר יֹשְׁבִים שָׁם地方，הַמָּקוֹם对我们מִמֶּנּוּ太窄了。צַר
列王纪下 6:1
在应用中研读“众先知的儿子们对以利沙说：“请看，我们在你面前所住的地方，对我们太窄了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:1，逐字对照
- 众先知的נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 所住的יֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 地方，מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 太窄了。צַרtsar
狭窄
不宽，没有活动的空间。
“tsar”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2请让我们到约旦河去，从那里各人取一根梁木，在那里为我们建造居住的地方。”他说：“你们去吧。”