6
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ看见רָאוּ כִּי他们לוֹ处在困境中，צַר因为כִּי民הָעָם被逼得紧，נִגַּשׂ民וַ הָעָם就藏在יִּתְחַבְּאוּ洞里、בַּמְּעָרוֹת荆棘丛中、וּבַחֲוָחִים岩石间、וּבַסְּלָעִים堡垒里וּבַצְּרִחִים和坑里。וּבַבֹּרוֹת
撒母耳记上 13:6
在应用中研读“以色列人看见他们处在困境中，因为民被逼得紧，民就藏在洞里、荆棘丛中、岩石间、堡垒里和坑里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 13:6，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 看见רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- 处在困境中，צַרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 被逼得紧，נִגַּשׂnigas
受欺压
受欺压，受苦。
“nigas”还出现在哪里- 就藏在יִּתְחַבְּאוּyitchabu
藏
躲藏、隐藏。
“yitchabu”还出现在哪里- 洞里、מְּעָרוֹתmearot
洞
洞、洞穴。
“mearot”还出现在哪里- 荆棘丛中、חֲוָחִיםchavachim
荆棘丛、洞穴
荆棘丛或裂缝：人可以藏身的地方。这个词的意思不完全确定。
“chavachim”还出现在哪里- 岩石间、סְּלָעִיםselaim
岩石
山上的大石，避难之处。
“selaim”还出现在哪里- 堡垒里צְּרִחִיםtserichim
堡垒、地下室
堡垒：坚固封闭的地方；也许是地下的房间。这词少见，意思不完全确定。
“tserichim”还出现在哪里- 和坑里。בֹּרוֹתborot
水窖
挖来存水的洞。
“borot”还出现在哪里
背景
5非利士人聚集，要与以色列争战：三万辆战车，六千名骑兵，还有民，多如海边的沙。他们上来，在伯亚文东边的密抹安营。
6 · 本节（见上）
7有些希伯来人过了约旦河，到迦得和基列地；扫罗还在吉甲，所有的民都战兢着跟随他。