26
YHWH的天使מַלְאַךְ יְהוָה又וַיּוֹסֶף往前走，עֲבוֹר站在וַיַּעֲמֹד一个狭窄的בְּ צָר地方，מָקוֹם那里אֲשֶׁר没有אֵין路דֶּרֶךְ可以לִ偏向נְטוֹת左שְׂמֹאול右。יָמִין וּ
民数记 22:26
在应用中研读“YHWH的天使又往前走，站在一个狭窄的地方，那里没有路可以偏向左右。”
下方附希伯来文原文
民数记 22:26，逐字对照
- YHWH的天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- YHWH的天使יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 又יּוֹסֶףyosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosef”还出现在哪里- 往前走，עֲבוֹרavor
经过
渡河，或穿行某地。
“avor”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 一个狭窄的צָרtsar
狭窄
不宽，没有活动的空间。
“tsar”还出现在哪里- 地方，מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 偏向נְטוֹתnetot
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“netot”还出现在哪里- 左שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里- 右。יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里