1
大卫的לְדָוִד诗，מִזְמוֹר当בְּ他וֹ从מִ他儿子בְּנוֹ押沙龙אַבְשָׁלוֹם面前פְּנֵי逃走的时候。בָרְחYHWH啊，יְהוָה我的敌人צָרָי何其מָה多！רַבּוּ有许多人רַבִּים起来קָמִים攻击我。עָלָי
诗篇 3:1
在应用中研读“大卫的诗，当他从他儿子押沙龙面前逃走的时候。YHWH啊，我的敌人何其多！有许多人起来攻击我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 3:1，逐字对照
- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗，מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 逃走的时候。בָרְחvarch
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“varch”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我的敌人צָרָtsara
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsara”还出现在哪里- 多！רַבּוּrabu
增多
变多、增加（多到成万）。
“rabu”还出现在哪里- 有许多人רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 起来קָמִיםkamim
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kamim”还出现在哪里
翻译注释
第一句是这篇诗的标题，在希伯来文中是正文的一部分。关于大卫的逃亡，见撒母耳记下 15–18。
背景
1 · 本节（见上）
2有许多人论到我的魂说：“他在Elohim那里没有救恩。”塞拉。