11
我אֲנִי也גַּם不לֹא约束אֶחֱשָׂךְ我的口；פִּי我要在בְּ我灵的רוּחִי困苦中צַר说话，אֲדַבְּרָה在בְּ我魂的נַפְשִׁי苦楚中מַר诉苦。אָשִׂיחָה
约伯记 7:11
在应用中研读“我也不约束我的口；我要在我灵的困苦中说话，在我魂的苦楚中诉苦。”
下方附希伯来文原文
约伯记 7:11，逐字对照
- 约束אֶחֱשָׂךְechesach
拦阻
管住，如管住舌头，或拦住人。
“echesach”还出现在哪里- 我的口；פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 我灵的רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 困苦中צַרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 说话，אֲדַבְּרָהadabra
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabra”还出现在哪里- 我魂的נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 苦楚中מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 诉苦。אָשִׂיחָהasicha
哀诉
把心中的苦楚大声倾吐出来。
“asicha”还出现在哪里