24
所以，לָכֵן主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaot，צְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵל大能者אֲבִיר宣告：נְאֻם有祸了！הוֹי我要אֶנָּחֵם从מִ我的敌人那里צָּרַי得安慰，אֶנָּחֵם要向וְ我的仇敌מֵאוֹיְבָי报仇。אִנָּקְמָה
以赛亚书 1:24
在应用中研读“所以，主YHWH Tsevaot，以色列的大能者宣告：有祸了！我要从我的敌人那里得安慰，要向我的仇敌报仇。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:24，逐字对照
- 主אָדוֹןadon
主
主，指神。
“adon”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaot，צְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 大能者אֲבִירavir
大能者
大能者：对神的称呼（“雅各的大能者”）。
“avir”还出现在哪里- 宣告：נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 我要אֶנָּחֵםenachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“enachem”还出现在哪里- 我的敌人那里צָּרַtsara
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsara”还出现在哪里- 我的仇敌אוֹיְבָoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 报仇。אִנָּקְמָהinakma
报仇
报仇：使所行的恶得报应。
“inakma”还出现在哪里