23
你的长官们שָׂרַיִךְ顽梗，סוֹרְרִים又是וְ盗贼的גַּנָּבִים同伴；חַבְרֵי个个כֻּלּוֹ喜爱אֹהֵב贿赂，שֹׁחַד并且追求וְרֹדֵף好处；שַׁלְמֹנִים他们不לֹא为孤儿יָתוֹם伸冤，יִשְׁפֹּטוּ寡妇的אַלְמָנָה案件וְרִיב不לֹא到יָבוֹא他们那里。אֲלֵיהֶם
以赛亚书 1:23
在应用中研读“你的长官们顽梗，又是盗贼的同伴；个个喜爱贿赂，并且追求好处；他们不为孤儿伸冤，寡妇的案件不到他们那里。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:23，逐字对照
- 你的长官们שָׂרַיִsarayi
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarayi”还出现在哪里- 顽梗，סוֹרְרִיםsorrim
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“sorrim”还出现在哪里- 盗贼的גַּנָּבִיםganavim
贼
贼、偷东西的人。
“ganavim”还出现在哪里- 同伴；חַבְרֵיchavre
同伴、联合
同伴：与别人联合的人。士师记 20:11 是“联合”成一伙。
“chavre”还出现在哪里- 喜爱אֹהֵבohev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ohev”还出现在哪里- 贿赂，שֹׁחַדshochad
贿赂
贿赂：送给审判官、使他判决偏斜的礼物。
“shochad”还出现在哪里- 并且追求רֹדֵףrodef
追求
竭力寻找，如寻找和睦。
“rodef”还出现在哪里- 好处；שַׁלְמֹנִיםshalmonim
贿赂
贿赂、为讨好而送的礼物。
“shalmonim”还出现在哪里- 为孤儿יָתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 伸冤，יִשְׁפֹּטוּyishpotu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishpotu”还出现在哪里- 寡妇的אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 案件רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 到יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里