25
我必אָשִׁיבָה把我的手יָדִי转过来אָשִׁיבָה攻击你，עָלַיִךְ如同用碱כַּבֹּר熔炼וְאֶצְרֹף你的渣滓，סִיגָיִךְ除去וְאָסִירָה你所有的כָּל ךְ锡。בְּדִילָיִ
以赛亚书 1:25
在应用中研读“我必把我的手转过来攻击你，如同用碱熔炼你的渣滓，除去你所有的锡。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:25，逐字对照
- 我必אָשִׁיבָהashiva
回来
回到原处。
“ashiva”还出现在哪里- 把我的手יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 如同用碱בֹּרbor
碱、清洁
碱：用植物的灰做成的洗涤物；也指洁净。
“bor”还出现在哪里- 熔炼אֶצְרֹףetsrof
熬炼
像提炼银子一样试验人。
“etsrof”还出现在哪里- 你的渣滓，סִיגָיִsigayi
渣滓
渣滓：熔化、炼净金属时剩下、被丢弃的东西。
“sigayi”还出现在哪里- 除去אָסִירָהasira
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“asira”还出现在哪里- 锡。בְּדִילָיִbedilayi
锡
锡：冶炼时分离出来的金属；也指合金中的杂质。
“bedilayi”还出现在哪里
背景
24所以，主YHWH Tsevaot，以色列的大能者宣告：有祸了！我要从我的敌人那里得安慰，要向我的仇敌报仇。
25 · 本节（见上）
26我必恢复你的审判官，像起初一样，和你的谋士，像当初一样；此后你必被称为“公义的城、忠信的城”。