26
我必恢复וְאָשִׁיבָה你的审判官，שֹׁפְטַיִךְ像起初一样，כְּבָרִאשֹׁנָה和וְ你的谋士，יֹעֲצַיִךְ像当初一样；כְּבַתְּחִלָּה此后אַחֲרֵי כֵן你必被称为יִקָּרֵא לָךְ“公义的הַצֶּדֶק城、עִיר忠信的נֶאֱמָנָה城”。קִרְיָה
以赛亚书 1:26
在应用中研读“我必恢复你的审判官，像起初一样，和你的谋士，像当初一样；此后你必被称为“公义的城、忠信的城”。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:26，逐字对照
- 我必恢复אָשִׁיבָהashiva
归还
交回原主，使复兴。
“ashiva”还出现在哪里- 你的审判官，שֹׁפְטַיִshoftayi
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shoftayi”还出现在哪里- 像起初一样，רִאשֹׁנָהrishona
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishona”还出现在哪里- 你的谋士，יֹעֲצַיִyoatsayi
谋士
向王或首领提供意见的亲信。
“yoatsayi”还出现在哪里- 像当初一样；תְּחִלָּהtechila
起初
开始、起初。
“techila”还出现在哪里- 你必被称为יִקָּרֵאyikare
称为
给人起名。
“yikare”还出现在哪里- “公义的צֶּדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 城、עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 忠信的נֶאֱמָנָהneemana
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neemana”还出现在哪里- 城”。קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里