11
因此，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר有敌人，צַר必וּ环绕סְבִיב这地！הָאָרֶץ他必וְ使你的力量עֻזֵּךְ从你那里מִמֵּךְ降下，הוֹרִד你的城堡אַרְמְנוֹתָיִךְ必被抢掠。וְנָבֹזּוּ
阿摩司书 3:11
在应用中研读“因此，Adonai YHWH这样说：有敌人，必环绕这地！他必使你的力量从你那里降下，你的城堡必被抢掠。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 3:11，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 有敌人，צַרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里- 环绕סְבִיבseviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“seviv”还出现在哪里- 这地！אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 使你的力量עֻזֵּuze
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uze”还出现在哪里- 降下，הוֹרִדhorid
带下
把人或物带到较低的地方。
“horid”还出现在哪里- 你的城堡אַרְמְנוֹתָיִarmnotayi
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnotayi”还出现在哪里- 必被抢掠。נָבֹזּוּnavozu
抢掠
抢夺、掠夺。
“navozu”还出现在哪里
背景
10他们不知道行正直的事，——YHWH宣告——就是那些在他们的城堡中积蓄暴力和毁灭的人。
11 · 本节（见上）
12YHWH这样说：牧人怎样从狮子口中救出两条腿或一块耳朵，住在撒玛利亚的以色列子孙也必照样被救出，在床边上，和在大马士革榻上。