9
她的污秽טֻמְאָתָהּ在她的衣襟上，בְּשׁוּלֶיהָ她不לֹא想到זָכְרָה她的结局；אַחֲרִיתָהּ她תֵּרֶד奇异地פְּלָאִים跌落，וַתֵּרֶד她לָהּ没有אֵין安慰者。מְנַחֵם“YHWHיְהוָה啊，看רְאֵה我的י困苦，עָנְיִ因为כִּי仇敌אוֹיֵב自高自大了！”הִגְדִּיל
耶利米哀歌 1:9
在应用中研读“她的污秽在她的衣襟上，她不想到她的结局；她奇异地跌落，她没有安慰者。“YHWH啊，看我的困苦，因为仇敌自高自大了！””
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 1:9，逐字对照
- 她的污秽טֻמְאָתָtumata
污秽
罪留下的道德污秽，由神洗净。
“tumata”还出现在哪里- 在她的衣襟上，שׁוּלֶיshule
下摆
下摆：衣服的下边。
“shule”还出现在哪里- 想到זָכְרָהzachra
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachra”还出现在哪里- 她的结局；אַחֲרִיתָacharita
结局
事情终结的地方，以及怎样终结。
“acharita”还出现在哪里- 她תֵּרֶדtered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“tered”还出现在哪里- 奇异地פְּלָאִיםpelaim
奇事
奇事：只有神能做的事。
“pelaim”还出现在哪里- 安慰者。מְנַחֵםmenachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“menachem”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 啊，看רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 困苦，עָנְיִanyi
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“anyi”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 自高自大了！הִגְדִּילhigdil
自大
骄傲，抬高自己。
“higdil”还出现在哪里
背景
8耶路撒冷犯了罪，因此成了不洁之物；所有尊重她的都轻视她，因为他们看见了她的赤身；她也叹息，转身向后。
9 · 本节（见上）
10敌人伸出他的手，在她一切的珍宝上；因为她看见列国进入她的圣所，就是你曾吩咐“不可进入你会众的”那些人。