3
犹大יְהוּדָה流亡了，גָּלְתָה因מֵ困苦עֹנִי和וּ因מֵ繁重的רֹב劳役；עֲבֹדָה她הִיא住在יָשְׁבָה列国中，בַגּוֹיִם找不到לֹא מָצְאָה安歇之处；מָנוֹחַ所有כָּל追赶她的רֹדְפֶיהָ都追上了她，הִשִּׂיגוּהָ在בֵּין困境הַמְּצָרִים之间。בֵּין
耶利米哀歌 1:3
在应用中研读“犹大流亡了，因困苦和因繁重的劳役；她住在列国中，找不到安歇之处；所有追赶她的都追上了她，在困境之间。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 1:3，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 流亡了，גָּלְתָהgalta
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“galta”还出现在哪里- 困苦עֹנִיoni
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“oni”还出现在哪里- 繁重的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 劳役；עֲבֹדָהavoda
劳役
他人强加的工作，或奴隶所做的沉重苦役。
“avoda”还出现在哪里- 住在יָשְׁבָהyashva
居住
在某处安家。
“yashva”还出现在哪里- 列国中，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 找不到מָצְאָהmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 安歇之处；מָנוֹחַmanoach
安歇之处
可以歇息的地方；家。
“manoach”还出现在哪里- 追赶她的רֹדְפֶיrodfe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfe”还出现在哪里- 都追上了她，הִשִּׂיגוּhisigu
追上
赶到前面的人那里。
“hisigu”还出现在哪里- 困境מְּצָרִיםmetsarim
困境
困境：苦难、窘迫；原意是把人挤住的狭窄之处。它的反义是“宽阔之地”。
“metsarim”还出现在哪里
背景
2她在夜间痛哭，她的眼泪在她的脸颊上；在她所有的爱人中，她没有安慰者；她所有的朋友都对她背信，成了她的仇敌。
3 · 本节（见上）
4锡安的道路悲哀，因为没有人来赴节期；她所有的城门荒凉，她的祭司叹息，她的处女愁苦，她自己也满怀苦楚。