13
他从מִ高处מָּרוֹם降שָׁלַח火אֵשׁ到בְּ我的骨头里，עַצְמֹתַי并使它וַ נָּה掌权；יִּרְדֶּ他在לְ我的י脚前רַגְלַ张开פָּרַשׂ网罗，רֶשֶׁת使我הֱשִׁיבַנִי转身הֱשִׁיבַ向后；אָחוֹר他使我נְתָנַנִי凄凉，שֹׁמֵמָה终日כָּל הַיּוֹם病弱。דָּוָה
耶利米哀歌 1:13
在应用中研读“他从高处降火到我的骨头里，并使它掌权；他在我的脚前张开网罗，使我转身向后；他使我凄凉，终日病弱。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 1:13，逐字对照
- 高处מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- 降שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 我的骨头里，עַצְמֹתַatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 掌权；יִּרְדֶּyirde
管辖
掌管，治理。
“yirde”还出现在哪里- 脚前רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 张开פָּרַשׂparas
展开
打开双手、翅膀或布。
“paras”还出现在哪里- 网罗，רֶשֶׁתreshet
网
打猎的网，或网罗。
“reshet”还出现在哪里- 使我הֱשִׁיבַheshiva
归还
交回原主，使复兴。
“heshiva”还出现在哪里- 向后；אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 他使我נְתָנַnetana
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netana”还出现在哪里- 凄凉，שֹׁמֵמָהshomema
凄凉的
荒凉的、毁坏的；说到人，是被撇下、没有安慰的。
“shomema”还出现在哪里- 终日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 病弱。דָּוָהdava
虚弱
虚弱，疲乏。
“dava”还出现在哪里
背景
12“这对你们不算什么吗？所有过路的人哪，你们要观看，要看有没有痛苦像我的痛苦，就是加在我身上的，就是YHWH使我受苦的，在他怒气烈焰的日子。
13 · 本节（见上）
14我过犯的轭被绑紧了，由他的手交织在一起，它们上到我颈项上；他使我的力量跌倒；Adonai把我交在我不能起来抵挡的人手中。