9
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר凡是כָּל外国人，בֶּן נֵכָר心לֵב未受割礼、עֶרֶל肉בָּשָׂר未受割礼的，וְעֶרֶל都不可לֹא进入יָבוֹא我的י圣所，אֶל מִקְדָּשִׁ在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי中间的אֲשֶׁר תוֹךְ一切לְכָל外国人都是如此。בֶּן נֵכָר
以西结书 44:9
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：凡是外国人，心未受割礼、肉未受割礼的，都不可进入我的圣所，在以色列人中间的一切外国人都是如此。”
下方附希伯来文原文
以西结书 44:9，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 外国人，בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 外国人，נֵכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 未受割礼、עֶרֶלerel
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“erel”还出现在哪里- 肉בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 进入יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 圣所，מִקְדָּשִׁmikdashi
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 中间的תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里