31
从他那里מִמֶּנּוּ必有军力וּזְרֹעִים兴起，יַעֲמֹדוּ亵渎וְחִלְּלוּ圣所，הַמִּקְדָּשׁ就是那堡垒，הַמָּעוֹז除掉וְהֵסִירוּ那הַ常献的，תָּמִיד安设וְנָתְנוּ那带来荒凉的מְשׁוֹמֵם可憎之物。הַשִּׁקּוּץ
但以理书 11:31
在应用中研读“从他那里必有军力兴起，亵渎圣所，就是那堡垒，除掉那常献的，安设那带来荒凉的可憎之物。”
下方附希伯来文原文
但以理书 11:31，逐字对照
- 必有军力זְרֹעִיםzeroim
大能
YHWH的能力：“伸出来的膀臂”。
“zeroim”还出现在哪里- 兴起，יַעֲמֹדוּyaamodu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamodu”还出现在哪里- 亵渎חִלְּלוּchillu
亵渎
把圣物当作俗物。
“chillu”还出现在哪里- 圣所，מִּקְדָּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 就是那堡垒，מָּעוֹזmaoz
堡垒
人防卫或躲避的坚固之处。
“maoz”还出现在哪里- 除掉הֵסִירוּhesiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hesiru”还出现在哪里- 常献的，תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 安设נָתְנוּnatnu
放
安置在某处。
“natnu”还出现在哪里- 那带来荒凉的מְשׁוֹמֵםmeshomem
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“meshomem”还出现在哪里- 可憎之物。שִּׁקּוּץshikuts
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikuts”还出现在哪里
背景
30基提的船只必来攻击他，他就丧胆而退回，恼恨神圣的盟约，采取行动；他必回去，留意那些背弃神圣的盟约的人。
31 · 本节（见上）
32那些作恶违背盟约的人，他必用奉承话玷污他们；但认识他们Elohim的民必坚强，采取行动。