30
基提的כִּתִּים船只צִיִּים必来וּבָאוּ攻击他，בוֹ他就丧胆וְנִכְאָה而退回，וְשָׁב恼恨וְזָעַם神圣的קוֹדֶשׁ盟约，עַל בְּרִית采取行动；וְעָשָׂה他必回去，וְשָׁב留意וְיָבֵן那些背弃עַל עֹזְבֵי神圣的קֹדֶשׁ盟约的人。בְּרִית
但以理书 11:30
在应用中研读“基提的船只必来攻击他，他就丧胆而退回，恼恨神圣的盟约，采取行动；他必回去，留意那些背弃神圣的盟约的人。”
下方附希伯来文原文
但以理书 11:30，逐字对照
- 基提的כִּתִּיםkitim
基提
基提：雅完的后代；这名字用来指塞浦路斯，后来也指海那边的民族。
“kitim”还出现在哪里- 船只צִיִּיםtsiyim
船
船。
“tsiyim”还出现在哪里- 必来בָאוּvau
来到
来到：“日子将到”。
“vau”还出现在哪里- 他就丧胆נִכְאָהnicha
沮丧
沮丧：灰心、心里低沉；也指使别人灰心（以西结书 13:22）。
“nicha”还出现在哪里- 而退回，שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 恼恨זָעַםzaam
恼怒
向人大发脾气。
“zaam”还出现在哪里- 神圣的קוֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 采取行动；עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 留意יָבֵןyaven
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“yaven”还出现在哪里- 那些背弃עֹזְבֵיozve
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“ozve”还出现在哪里
翻译注释
“基提”：指塞浦路斯，泛指西方沿海的居民（Strong：希腊人或罗马人）；这里可以理解为罗马人。