2
你们要谨守תִּשְׁמֹרוּ我的沙巴特，אֶת שַׁבְּתֹתַי畏惧וּ תִּירָאוּ我的圣所。מִקְדָּשִׁי我אֲנִי是YHWH。יְהוָה
利未记 26:2
在应用中研读“你们要谨守我的沙巴特，畏惧我的圣所。我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:2，逐字对照
- 你们要谨守תִּשְׁמֹרוּtishmoru
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmoru”还出现在哪里- 我的沙巴特，שַׁבְּתֹתַshabtota
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtota”还出现在哪里- 畏惧תִּירָאוּtirau
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tirau”还出现在哪里- 我的圣所。מִקְדָּשִׁmikdashi
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashi”还出现在哪里- 是YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
1你们不可为自己制造偶像，不可为自己立雕刻的像或立石，也不可在你们的地上安放雕刻的石头，要向它下拜；因为我是YHWH你们的Elohim。
2 · 本节（见上）
3你们若遵行我的条例，谨守我的命令，实行它们，