1
你们不可לֹא为自己לָכֶם制造תַעֲשׂוּ偶像，אֱלִילִם不可לֹא为自己לָכֶם立תָקִימוּ雕刻的像וּפֶסֶל或וּ立石，מַצֵּבָה也不可וְ לֹא在你们的地上בְּאַרְצְכֶם安放תִתְּנוּ雕刻的מַשְׂכִּית石头，אֶבֶן要向它לְ עָלֶיהָ下拜；הִשְׁתַּחֲוֺת因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
利未记 26:1
在应用中研读“你们不可为自己制造偶像，不可为自己立雕刻的像或立石，也不可在你们的地上安放雕刻的石头，要向它下拜；因为我是YHWH你们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:1，逐字对照
- 制造תַעֲשׂוּtaasu
造
制造，创造。
“taasu”还出现在哪里- 偶像，אֱלִילִםelilim
偶像
毫无价值的假神，是人手造的。
“elilim”还出现在哪里- 立תָקִימוּtakimu
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“takimu”还出现在哪里- 雕刻的像פֶסֶלfesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“fesel”还出现在哪里- 立石，מַצֵּבָהmatseva
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matseva”还出现在哪里- 在你们的地上אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 安放תִתְּנוּtitnu
放
安置在某处。
“titnu”还出现在哪里- 雕刻的מַשְׂכִּיתmaskit
雕像
敬拜用的石像；宝石的托座。
“maskit”还出现在哪里- 石头，אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 下拜；הִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachavot”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你们要谨守我的沙巴特，畏惧我的圣所。我是YHWH。