3
你们若אִם遵行תֵּלֵכוּ我的条例，בְּחֻקֹּתַי谨守וְ תִּשְׁמְרוּ我的命令，אֶת מִצְוֺתַי实行וַעֲשִׂיתֶם它们，אֹתָם
利未记 26:3
在应用中研读“你们若遵行我的条例，谨守我的命令，实行它们，”
下方附希伯来文原文
利未记 26:3，逐字对照
- 遵行תֵּלֵכוּtelechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telechu”还出现在哪里- 我的条例，חֻקֹּתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 谨守תִּשְׁמְרוּtishmru
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmru”还出现在哪里- 我的命令，מִצְוֺתַmitsvota
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvota”还出现在哪里- 实行עֲשִׂיתֶםasitem
遵行
遵行所吩咐的。
“asitem”还出现在哪里
翻译注释
这一章说，以色列若顺从，就有祝福；若离开，就有惩罚；最后以应许结束，就是神不会废弃他的盟约（26:44-45）；26:46 作结说：“这些是…YHWH 在西奈山上，在他自己和以色列子孙之间所立的条例。”