33
他要为וְכִפֶּר神圣的הַקֹּדֶשׁ圣所מִקְדַּשׁ除罪，כִפֶּר也要为וְ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד和וְ为אֶת祭坛הַמִּזְבֵּחַ除罪，יְכַפֵּר又要为וְעַל祭司们הַכֹּהֲנִים和וְ为עַל会众的הַקָּהָל全כָּל民עַם除罪。יְכַפֵּר
利未记 16:33
在应用中研读“他要为神圣的圣所除罪，也要为会见帐篷和为祭坛除罪，又要为祭司们和为会众的全民除罪。”
下方附希伯来文原文
利未记 16:33，逐字对照
- 他要为כִפֶּרchiper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chiper”还出现在哪里- 神圣的קֹּדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 圣所מִקְדַּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 会众的קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
32那受膏而被授职接替他父亲作祭司的祭司，要除罪；他要穿上麻布衣服，就是圣衣服，
33 · 本节（见上）
34这要作你们永远的条例：每年一次为以色列子孙除罪，使他们脱离他们的一切罪。”亚伦就照YHWH所吩咐摩西的去做了。