21
哥辖人，הַקְּהָתִים就是抬נֹשְׂאֵי圣所的，הַמִּקְדָּשׁ就起行；וְנָסְעוּ在他们ם来到בֹּאָ以前，עַד人要把居所אֶת הַמִּשְׁכָּן立起来。וְהֵקִימוּ
民数记 10:21
在应用中研读“哥辖人，就是抬圣所的，就起行；在他们来到以前，人要把居所立起来。”
下方附希伯来文原文
民数记 10:21，逐字对照
- 哥辖人，קְּהָתִיםkehatim
哥辖人
哥辖人：利未的儿子哥辖的后代。
“kehatim”还出现在哪里- 就是抬נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 圣所的，מִּקְדָּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 就起行；נָסְעוּnasu
起行
拔营起行，往别处去。
“nasu”还出现在哪里- 来到בֹּאָboa
来到
来到：“日子将到”。
“boa”还出现在哪里- 人要把居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 立起来。הֵקִימוּhekimu
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hekimu”还出现在哪里
翻译注释
这里的“圣所”是指圣物（柜、桌子、灯台、祭坛），哥辖人用肩膀扛抬（4:4-15）。