YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要为自己לְךָ做עֲשֵׂה两支שְׁתֵּי银כֶּסֶף号，חֲצוֹצְרֹת要把它们אֹתָם做成תַּעֲשֶׂה锤制的；מִקְשָׁה它们要给你וְהָיוּ לְךָ用来לְ召集מִקְרָא社群，הָעֵדָה并וּ使לְ各营אֶת הַמַּחֲנוֹת起行。מַסַּע
你们用它们בָּהֵן吹的时候，וְתָקְעוּ全כָּל社群הָעֵדָה要到你那里אֵלֶיךָ聚集，וְנוֹעֲדוּ在会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口。אֶל פֶּתַח
若וְאִם只בְּ吹一支，אַחַת יִתְקָעוּ首领们，הַנְּשִׂיאִים就是以色列יִשְׂרָאֵל千人队的אַלְפֵי首长，רָאשֵׁי要到你那里אֵלֶיךָ聚集。וְנוֹעֲדוּ
你们吹出וּתְקַעְתֶּם呼喊声的时候，תְּרוּעָה东边קֵדְמָה安营的הַחֹנִים各营הַמַּחֲנוֹת就要起行。וְנָסְעוּ
你们第二次שֵׁנִית吹出וּתְקַעְתֶּם呼喊声的时候，תְּרוּעָה南边תֵּימָנָה安营的הַחֹנִים各营הַמַּחֲנוֹת就要起行。וְנָסְעוּ他们要吹יִתְקְעוּ欢呼声，תְּרוּעָה为了לְ起行。מַסְעֵיהֶם
但וּ召集בְהַקְהִיל会众的时候，אֶת הַקָּהָל你们要吹，תִּתְקְעוּ却וְ不可לֹא吹呼喊声。תָרִיעוּ
亚伦的אַהֲרֹן子孙，וּבְנֵי就是众祭司，הַכֹּהֲנִים要吹יִתְקְעוּ号；בַּחֲצֹצְרוֹת这要给你们וְהָיוּ לָכֶם作לְ世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
你们在וְכִי בְּ自己的地上אַרְצְכֶם出去תָבֹאוּ打仗，מִלְחָמָה攻击עַל骚扰你们的הַצֹּרֵר אֶתְכֶם敌人的时候，הַצַּר要用号בַּחֲצֹצְרוֹת吹出呼喊声，וַהֲרֵעֹתֶם你们就在וֲYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם面前לִפְנֵי蒙记念，נִזְכַּרְתֶּם并וְ从你们的仇敌מֵאֹיְבֵיכֶם那里得救。נוֹשַׁעְתֶּם
在你们כֶם喜乐的שִׂמְחַתְ日子、וּבְיוֹם你们指定的时候וּבְמוֹעֲדֵיכֶם和וּבְ你们的כֶם月初，רָאשֵׁי חָדְשֵׁי你们要在וּ你们的כֶם全烧祭עֹלֹתֵי和וְ你们的כֶם平安祭זִבְחֵי שַׁלְמֵי上עַל עַל吹תְקַעְתֶּם号；בַּחֲצֹצְרֹת这些要וְהָיוּ在你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם面前לִפְנֵי作为你们的לָכֶם לְ纪念。זִכָּרוֹן我是אֲנִיYHWHיְהוָה你们的Elohim。”אֱלֹהֵיכֶם
第二הַשֵּׁנִית年בַּשָּׁנָה二הַשֵּׁנִי月בַּחֹדֶשׁ二十בְּעֶשְׂרִים日，בַּחֹדֶשׁ云הֶעָנָן从מֵעַל见证的הָעֵדֻת居所上מִשְׁכַּן升起，נַעֲלָה
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי就从מִ西奈סִינָי旷野מִּדְבַּר一站一站地לְמַסְעֵיהֶם起行；וַיִּסְעוּ云הֶעָנָן就在巴兰בְּ פָּארָן旷野מִדְבַּר居留。וַיִּשְׁכֹּן
他们יִּסְעוּ照着עַלYHWHיְהוָה借着摩西בְּיַד מֹשֶׁה的吩咐，פִּי首次בָּרִאשֹׁנָה起行。וַיִּסְעוּ
首先בָּרִאשֹׁנָה起行的，וַיִּסַּע是犹大יְהוּדָה子孙בְנֵי营的מַחֲנֵה旗，דֶּגֶל按着他们的军队；לְצִבְאֹתָם统领וְעַל他的军队的צְבָאוֹ是亚米拿达的עַמִּינָדָב儿子בֶּן拿顺。נַחְשׁוֹן
统领וְעַל以萨迦יִשָׂשכָר子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是苏押的צוּעָר儿子בֶּן拿坦业。נְתַנְאֵל
统领וְעַל西布伦זְבוּלֻן子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是希伦的חֵלוֹן儿子בֶּן以利押。אֱלִיאָב
居所הַמִּשְׁכָּן拆下了，וְהוּרַד革顺גֵרְשׁוֹן子孙בְנֵי和וּ米拉利מְרָרִי子孙，בְנֵי就是抬נֹשְׂאֵי居所的，הַמִּשְׁכָּן就起行。וְנָסְעוּ
吕便רְאוּבֵן营的מַחֲנֵה旗דֶּגֶל起行，וְנָסַע按着他们的军队；לְצִבְאֹתָם统领וְעַל他的军队的צְבָאוֹ是示丢珥的שְׁדֵיאוּר儿子בֶּן以利蓿。אֱלִיצוּר
统领וְעַל西缅שִׁמְעוֹן子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是苏利沙代的צוּרִי שַׁדָּי儿子בֶּן示路蔑。שְׁלֻמִיאֵל
统领וְעַל迦得גָד子孙בְנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是丢珥的דְּעוּאֵל儿子בֶּן以利雅萨。אֶלְיָסָף
哥辖人，הַקְּהָתִים就是抬נֹשְׂאֵי圣所的，הַמִּקְדָּשׁ就起行；וְנָסְעוּ在他们ם来到בֹּאָ以前，עַד人要把居所אֶת הַמִּשְׁכָּן立起来。וְהֵקִימוּ
以法莲אֶפְרַיִם子孙בְנֵי营的מַחֲנֵה旗דֶּגֶל起行，וְנָסַע按着他们的军队；לְצִבְאֹתָם统领וְעַל他的军队的צְבָאוֹ是亚米忽的עַמִּיהוּד儿子בֶּן以利沙玛。אֱלִישָׁמָע
统领וְעַל玛拿西מְנַשֶּׁה子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是比大蓿的פְּדָה צוּר儿子בֶּן迦玛列。גַּמְלִיאֵל
统领וְעַל便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是基多尼的גִּדְעוֹנִי儿子בֶּן亚比但。אֲבִידָן
但דָן子孙בְנֵי营的מַחֲנֵה旗דֶּגֶל起行，וְנָסַע作所有לְכָל营的הַמַּחֲנֹת后队，מְאַסֵּף按着他们的军队；לְצִבְאֹתָם统领וְעַל他的军队的צְבָאוֹ是亚米沙代的עַמִּישַׁדָּי儿子בֶּן亚希以谢。אֲחִיעֶזֶר
统领וְעַל亚设אָשֵׁר子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是俄兰的עָכְרָן儿子בֶּן帕结。פַּגְעִיאֵל
统领וְעַל拿弗他利נַפְתָּלִי子孙בְּנֵי支派מַטֵּה军队的צְבָא是以南的עֵינָן儿子בֶּן亚希拉。אֲחִירַע
这אֵלֶּה就是以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי按着他们的军队לְצִבְאֹתָם起行的次序。מַסְעֵי他们就起行了。וַיִּסָּעוּ
摩西מֹשֶׁה对לְ米甸人הַמִּדְיָנִי流珥的רְעוּאֵל儿子בֶּן何巴חֹבָב——摩西的מֹשֶׁה岳父——חֹתֵן说：וַיֹּאמֶר“我们אֲנַחְנוּ正往אֶלYHWHיְהוָה说过אֲשֶׁר אָמַר‘我要把它אֹתוֹ אֶתֵּן赐给你们’לָכֶם的那地方הַמָּקוֹם起行。נֹסְעִים你ה同我们אִתָּנוּ去吧，לְכָ我们必וְ善待הֵטַבְנוּ你，לָךְ因为כִּיYHWHיְהוָה已经论到דִּבֶּר עַל以色列יִשְׂרָאֵל说了美好的话。”טוֹב
他对他אֵלָיו说：יֹּאמֶר“我不לֹא去；אֵלֵךְ我倒要כִּי אִם回到אֶל我的本地אַרְצִי和וְאֶל我的亲族那里מוֹלַדְתִּי去。”אֵלֵךְ
摩西说：וַיֹּאמֶר“求你נָא不要אַל离开תַּעֲזֹב我们，אֹתָנוּ因为כִּי עַל כֵּן你知道יָדַעְתָּ我们在旷野נוּ בַּמִּדְבָּר该怎样安营，חֲנֹתֵ你可以וְהָיִיתָ作לְ我们的לָּנוּ眼目。עֵינָיִם
你若וְהָיָה כִּי与我们עִמָּנוּ同去，תֵלֵךְ将来וְהָיָהYHWHיְהוָה以什么אֲשֶׁר好处הַטּוֹב善待יֵיטִיב我们，עִמָּנוּ我们也要以那הַהוּא善待הֵטַבְנוּ你。”וְ לָךְ
他们יִּסְעוּ从מֵYHWH的יְהוָה山הַר起行，וַ走了דֶּרֶךְ三שְׁלֹשֶׁת天的路程；יָמִיםYHWH的יְהוָה盟约בְּרִית柜אֲרוֹן在他们הֶם前面לִפְנֵי行了נֹסֵעַ三שְׁלֹשֶׁת天的路程，דֶּרֶךְ יָמִים为他们לָהֶם寻找לָתוּר安歇之处。מְנוּחָה
他们ם从מִן营中הַמַּחֲנֶה起行的时候，בְּנָסְעָ白天יוֹמָםYHWH的יְהוָה云וַעֲנַן在他们上头。עֲלֵיהֶם
柜הָאָרֹן起行的时候，וַיְהִי בִּנְסֹעַ摩西מֹשֶׁה就说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה啊，求你起来！קוּמָה愿你的仇敌וְ אֹיְבֶיךָ被驱散，יָפֻצוּ愿恨你的וְ מְשַׂנְאֶיךָ从你面前מִפָּנֶיךָ逃跑。”יָנֻסוּ
柜安息的时候，וּבְנֻחֹה他就说：יֹאמַר“YHWHיְהוָה啊，求你回到שׁוּבָה以色列的יִשְׂרָאֵל万万רִבְבוֹת千千之众那里！”אַלְפֵי