11
第二הַשֵּׁנִית年בַּשָּׁנָה二הַשֵּׁנִי月בַּחֹדֶשׁ二十בְּעֶשְׂרִים日，בַּחֹדֶשׁ云הֶעָנָן从מֵעַל见证的הָעֵדֻת居所上מִשְׁכַּן升起，נַעֲלָה
民数记 10:11
在应用中研读“第二年二月二十日，云从见证的居所上升起，”
下方附希伯来文原文
民数记 10:11，逐字对照
- 第二שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 见证的עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 居所上מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 升起，נַעֲלָהnaala
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“naala”还出现在哪里
背景
10在你们喜乐的日子、你们指定的时候和你们的月初，你们要在你们的全烧祭和你们的平安祭上吹号；这些要在你们的Elohim面前作为你们的纪念。我是YHWH你们的Elohim。”
11 · 本节（见上）
12以色列子孙就从西奈旷野一站一站地起行；云就在巴兰旷野居留。