在他们ם出צֵאתָ埃及מִצְרַיִם地מֵאֶרֶץ以后的לְ第二הַשֵּׁנִית年בַּשָּׁנָה一月，בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹןYHWHיְהוָה在西奈בְ סִינַי旷野מִדְבַּר对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵאמֹר
“以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי要在指定的时候בְּמוֹעֲדוֹ守וְיַעֲשׂוּ逾越节。אֶת הַפָּסַח
本הַזֶּה月בַּחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日בְּ יוֹם黄昏的时候，בֵּין הָעֲרְבַּיִם你们要在指定的时候בְּמוֹעֲדוֹ守它；תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ要照着כְּ它一切的כָל ו条例חֻקֹּתָי和וּ一切的כְכָל ו规矩מִשְׁפָּטָי守它。”תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ
摩西מֹשֶׁה告诉וַיְדַבֵּר以色列יִשְׂרָאֵל子孙אֶל בְּנֵי要守לַעֲשֹׂת逾越节，הַפָּסַח
他们就在וַ一月בָּרִאשׁוֹן לַחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日בְּ יוֹם黄昏的时候，בֵּין הָעַרְבַּיִם在西奈בְּ סִינָי旷野מִדְבַּר守了יַּעֲשׂוּ逾越节；אֶת הַפֶּסַח凡כְּכֹלYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的，אֲשֶׁר אֶת מֹשֶׁה以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי都照样כֵּן做了。עָשׂוּ
但有些וַיְהִי人אֲנָשִׁים因לְ死人נֶפֶשׁ אָדָם不洁，אֲשֶׁר הָיוּ טְמֵאִים当בַּ日יּוֹם הַהוּא不能וְלֹא יָכְלוּ守לַעֲשֹׂת逾越节；הַפֶּסַח那日בַּיּוֹם הַהוּא他们就来到וַיִּקְרְבוּ摩西מֹשֶׁה和וְ亚伦אַהֲרֹן面前，לִפְנֵי לִפְנֵי
那些הָהֵמָּה人הָאֲנָשִׁים对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ因לְ死人נֶפֶשׁ אָדָם不洁；טְמֵאִים为什么לָמָּה我们要被排除，נִגָּרַע不能לְבִלְתִּי在指定的时候בְּמֹעֲדוֹ在以色列בְּתוֹךְ יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי献上הַקְרִבYHWH的יְהוָה供物呢？”אֶת קָרְבַּן
摩西מֹשֶׁה对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们站着等候，עִמְדוּ让我וְ听אֶשְׁמְעָהYHWHיְהוָה对你们לָכֶם有什么מַה吩咐。”יְצַוֶּה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要告诉דַּבֵּר אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：לֵאמֹר你们לָכֶם或你们אוֹ后代中，לְדֹרֹתֵיכֶם无论什么人，אִישׁ אִישׁ若כִּי因לָ死人נֶפֶשׁ不洁，יִהְיֶה טָמֵא或אוֹ在בְ远רְחֹקָהׄ路上，דֶרֶךְ他仍要וְ向YHWHלַיהוָה守עָשָׂה逾越节。פֶסַח
二月בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日בְּ יוֹם黄昏的时候，בֵּין הָעַרְבַּיִם他们要守יַעֲשׂוּ它，אֹתוֹ要同עַל无酵饼מַצּוֹת和וּ苦菜מְרֹרִים一起吃它。יֹאכְלֻהוּ
一点מִמֶּנּוּ也不可לֹא留יַשְׁאִירוּ到עַד早晨，בֹּקֶר它的骨头עֶצֶם בוֹ一根也不可לֹא折断；יִשְׁבְּרוּ要照着כְּ逾越节的הַפֶּסַח一切כָל条例חֻקַּת守יַעֲשׂוּ它。אֹתוֹ
但וְ那人הָאִישׁ若אֲשֶׁר是הוּא洁净的，טָהוֹר也וּ不לֹא在בְ路上，דֶרֶךְ הָיָה却וְ不去חָדַל守לַעֲשׂוֹת逾越节，הַפֶּסַח那人הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必从וְ מֵ他的百姓中עַמֶּיהָ被剪除，נִכְרְתָה因为כִּי他没有לֹא在指定的时候בְּמֹעֲדוֹ献上הִקְרִיבYHWH的יְהוָה供物；קָרְבַּן那人הָאִישׁ הַהוּא要担当יִשָּׂא他的罪。חֶטְאוֹ
若וְכִי有寄居者גֵּר寄居在יָגוּר你们中间，אִתְּכֶם要向YHWHלַיהוָה守וְעָשָׂה逾越节，פֶסַח他要照着כְּ逾越节的הַפֶּסַח条例חֻקַּת和וּ它的规矩כְמִשְׁפָּטוֹ这样כֵּן守。יַעֲשֶׂה你们לָכֶם要有יִהְיֶה同一אַחַת条例，חֻקָּה无论是וְלַ寄居者גֵּר或是וּלְ本地人。”אֶזְרַח הָאָרֶץ
立起הָקִים居所的אֶת הַמִּשְׁכָּן那日，וּבְיוֹם云הֶעָנָן遮盖了כִּסָּה居所，אֶת הַמִּשְׁכָּן就是לְ见证的הָעֵדֻת帐篷；אֹהֶל晚上，וּבָעֶרֶב居所הַמִּשְׁכָּן上面עַל有יִהְיֶה像כְּ火的אֵשׁ样子，מַרְאֵה直到עַד早晨。בֹּקֶר
常常תָמִיד是这样：כֵּן יִהְיֶה云הֶעָנָן遮盖着它，יְכַסֶּנּוּ夜间לָיְלָה有火的אֵשׁ样子。וּמַרְאֵה
云הֶעָנָן每逢וּלְפִי从מֵעַל帐篷上הָאֹהֶל升起，הֵעָלֹת此后וְאַחֲרֵי כֵן以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי就起行；יִסְעוּ在云הֶעָנָן居留的יִשְׁכָּן地方，וּבִמְקוֹם אֲשֶׁר以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי就在那里שָׁם שָׁם安营。יַחֲנוּ
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי起行，יִסְעוּ也וְ按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי安营；יַחֲנוּ云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן居留的יִשְׁכֹּן一切כָּל日子，יְמֵי אֲשֶׁר他们都安营。יַחֲנוּ
云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן延留וּבְהַאֲרִיךְ许多רַבִּים日子的时候，יָמִים以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי就守וְשָׁמְרוּYHWH的יְהוָה职守，אֶת מִשְׁמֶרֶת不וְלֹא起行。יִסָּעוּ
有时וְיֵשׁ אֲשֶׁר云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן只有יִהְיֶה几天，יָמִים מִסְפָּר他们就按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי安营，יַחֲנוּ也וְ按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי起行。יִסָּעוּ
有时וְיֵשׁ אֲשֶׁר云הֶעָנָן从晚上מֵעֶרֶב到עַד早晨בֹּקֶר停着，יִהְיֶה早晨בַּבֹּקֶר云הֶעָנָן升起，וְנַעֲלָה他们就起行；וְנָסָעוּ或是אוֹ一昼יוֹמָם一夜，וָלַיְלָה云הֶעָנָן升起，וְנַעֲלָה他们就起行。וְנָסָעוּ
或是两天，אוֹ יֹמַיִם或是一个月，אוֹ חֹדֶשׁ或是一年，אוֹ יָמִים云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן延留、בְּהַאֲרִיךְ居留לִשְׁכֹּן在它上面的时候，עָלָיו以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי就安营，יַחֲנוּ不וְלֹא起行；יִסָּעוּ云一升起，וּבְהֵעָלֹתוֹ他们就起行。יִסָּעוּ
他们按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי安营，יַחֲנוּ也וְ按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי起行；יִסָּעוּ他们按着עַלYHWHיְהוָה借着摩西בְּיַד מֹשֶׁה的吩咐，פִּי守שָׁמָרוּYHWH的יְהוָה职守。אֶת מִשְׁמֶרֶת