19
云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן延留וּבְהַאֲרִיךְ许多רַבִּים日子的时候，יָמִים以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי就守וְשָׁמְרוּYHWH的יְהוָה职守，אֶת מִשְׁמֶרֶת不וְלֹא起行。יִסָּעוּ
民数记 9:19
在应用中研读“云在居所上延留许多日子的时候，以色列子孙就守YHWH的职守，不起行。”
下方附希伯来文原文
民数记 9:19，逐字对照
- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 在居所上מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 延留הַאֲרִיךְhaarich
长久
变长、延长；长久。
“haarich”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子的时候，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 就守שָׁמְרוּshamru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamru”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 职守，מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 起行。יִסָּעוּyisau
起行
拔营起行，往别处去。
“yisau”还出现在哪里
背景
18以色列子孙按着YHWH的吩咐起行，也按着YHWH的吩咐安营；云在居所上居留的一切日子，他们都安营。
19 · 本节（见上）
20有时云在居所上只有几天，他们就按着YHWH的吩咐安营，也按着YHWH的吩咐起行。