YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要告诉דַּבֵּר אֶל亚伦，אַהֲרֹן对他אֵלָיו说：וְאָמַרְתָּ你ךָ点בְּהַעֲלֹתְ灯的时候，אֶת הַנֵּרֹת七שִׁבְעַת盏灯הַנֵּרוֹת要向אֶל灯台的הַמְּנוֹרָה正前方מוּל פְּנֵי发光。”יָאִירוּ
亚伦אַהֲרֹן就这样כֵּן做了：וַיַּעַשׂ他向אֶל灯台的הַמְּנוֹרָה正前方מוּל פְּנֵי点了הֶעֱלָה灯台上的灯，נֵרֹתֶיהָ正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
灯台的הַמְּנֹרָה做法מַעֲשֵׂה是这样：וְזֶה是用金子זָהָב锤制的；מִקְשָׁה从它的基部עַד יְרֵכָהּ到它的花，עַד פִּרְחָהּ都是הִוא锤制的。מִקְשָׁה照着כַּYHWHיְהוָה指示אֲשֶׁר הֶרְאָה摩西的אֶת מֹשֶׁה异象，מַּרְאֶה他就这样כֵּן做了עָשָׂה灯台。אֶת הַמְּנֹרָה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要从מִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中תּוֹךְ取出קַח利未人，אֶת הַלְוִיִּם使他们洁净。וְטִהַרְתָּ אֹתָם
你要这样כֹה待תַעֲשֶׂה他们，לָהֶם使他们洁净：לְטַהֲרָם要把洁罪חַטָּאת水מֵי洒在הַזֵּה他们身上；עֲלֵיהֶם他们要使剃刀הֶעֱבִירוּ תַעַר刮过עַל全כָּל身，בְּשָׂרָם洗כִבְּסוּ衣服，בִגְדֵיהֶם洁净自己。וְהִטֶּהָרוּ
他们要取וְלָקְחוּ一头公牛犊פַּר בֶּן בָּקָר和וּ它的谷物供物，מִנְחָתוֹ就是调בְּלוּלָה油的בַשָּׁמֶן细面；סֹלֶת你要另取תִּקַּח第二头שֵׁנִי公牛犊וּפַר בֶן בָּקָר作לְ罪祭。חַטָּאת
你要使הִקְרַבְתָּ利未人אֶת הַלְוִיִּם近前来，到הִקְרַבְתָּ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד前，לִפְנֵי并要召集וְהִקְהַלְתָּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי全כָּל社群。אֶת עֲדַת
你要使הִקְרַבְתָּ利未人אֶת הַלְוִיִּם近前来，到הִקְרַבְתָּYHWHיְהוָה面前，לִפְנֵי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי要把他们的手אֶת יְדֵיהֶם按在וְסָמְכוּ עַל利未人身上；הַלְוִיִּם
亚伦אַהֲרֹן要把הֵנִיף利未人אֶת הַלְוִיִּם作为摇献物תְּנוּפָה在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי摇一摇，הֵנִיף是出于מֵאֵת以色列יִשְׂרָאֵל子孙的，בְּנֵי好使他们וְהָיוּ做לַעֲבֹדYHWH的יְהוָה事工。אֶת עֲבֹדַת
利未人הַלְוִיִּם要把他们的手אֶת יְדֵיהֶם按在יִסְמְכוּ עַל公牛的הַפָּרִים头上；רֹאשׁ你要把וַעֲשֵׂה一头אֶת הָאֶחָד献为罪祭，חַטָּאת另וְאֶת הָ一头אֶחָד献给לַYHWHיהוָה为全烧祭，עֹלָה为利未人עַל הַלְוִיִּם除罪。לְכַפֵּר
你要使הַעֲמַדְתָּ利未人אֶת הַלְוִיִּם站在הַעֲמַדְתָּ亚伦אַהֲרֹן和他儿子们וְלִפְנֵי בָנָיו面前，לִפְנֵי把他们וְ אֹתָם作为摇献物תְּנוּפָה摇给הֵנַפְתָּYHWH。לַיהוָה
你要从הִבְדַּלְתָּ מִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中תּוֹךְ把利未人אֶת הַלְוִיִּם分开，הִבְדַּלְתָּ利未人הַלְוִיִּם就要归וְהָיוּ我。לִי
此后，וְאַחֲרֵי כֵן利未人הַלְוִיִּם要进去יָבֹאוּ在会见帐篷אֶת אֹהֶל מוֹעֵד服侍；לַעֲבֹד你要使他们洁净，וְטִהַרְתָּ אֹתָם把他们וְ אֹתָם作为摇献物תְּנוּפָה摇一摇。הֵנַפְתָּ
因为כִּי他们הֵמָּה是从以色列מִתּוֹךְ יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי完全给נְתֻנִים נְתֻנִים我的；לִי我取了לָקַחְתִּי他们אֹתָם归我，לִי代替תַּחַת一切כָּל头胎的，פִּטְרַת רֶחֶם就是以色列יִשְׂרָאֵל子孙מִבְּנֵי所有כֹּל头生的。בְּכוֹר
因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל子孙中בִּבְנֵי一切כָל头生的，בְּכוֹר无论是人בָּאָדָם是牲畜，וּבַבְּהֵמָה都是我的；לִי在我י击打הַכֹּתִ埃及מִצְרַיִם地בְּאֶרֶץ一切כָל头生的בְּכוֹר那日，בְּיוֹם我就使他们הִקְדַּשְׁתִּי אֹתָם归我לִי为圣。הִקְדַּשְׁתִּי
我取了וָאֶקַּח利未人אֶת הַלְוִיִּם代替תַּחַת以色列יִשְׂרָאֵל子孙中בִּבְנֵי一切כָּל头生的。בְּכוֹר
我把וָ ה利未人אֶת הַלְוִיִּם从以色列מִתּוֹךְ יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי作为所给的人נְתֻנִים交给אֶתְּנָ亚伦לְאַהֲרֹן和他的儿子们，וּלְבָנָיו好在会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד做לַעֲבֹד以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי事工，אֶת עֲבֹדַת并וּ为以色列עַל יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי除罪，לְכַפֵּר免得וְלֹא以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי挨近בְּגֶשֶׁת圣处的时候，אֶל הַקֹּדֶשׁ有יִהְיֶה灾殃נֶגֶף临到以色列בִּ יִשְׂרָאֵל子孙中。”בְנֵי
摩西、וַ מֹשֶׁה亚伦וְאַהֲרֹן和以色列וְ יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי全כָל社群עֲדַת就照着כְּYHWHיְהוָה为利未人לַלְוִיִּם吩咐צִוָּה摩西的אֲשֶׁר אֶת מֹשֶׁה一切，כֹל向利未人לַלְוִיִּם行了；יַּעַשׂ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי就这样כֵּן向他们לָהֶם行了。עָשׂוּ
利未人הַלְוִיִּם洁除了罪，וַיִּתְחַטְּאוּ洗了וַיְכַבְּסוּ他们的衣服；בִּגְדֵיהֶם亚伦אַהֲרֹן把他们אֹתָם作为摇献物תְּנוּפָה在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי摇了摇，וַיָּנֶף亚伦אַהֲרֹן又为他们וַ עֲלֵיהֶם除罪，יְכַפֵּר使他们洁净。לְטַהֲרָם
此后，וְאַחֲרֵי כֵן利未人הַלְוִיִּם进去בָּאוּ在会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד做לַעֲבֹד他们的事工，אֶת עֲבֹדָתָם在亚伦אַהֲרֹן和וְ他儿子们בָנָיו面前。לִפְנֵי לִפְנֵיYHWHיְהוָה怎样כַּאֲשֶׁר为利未人עַל הַלְוִיִּם吩咐צִוָּה摩西，אֶת מֹשֶׁה他们就怎样כֵּן向他们לָהֶם行了。עָשׂוּ
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“这就是זֹאת关于אֲשֶׁר לַ利未人的规定：לְוִיִּם二十五מִבֶּן חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים岁שָׁנָה以上的，וָמַעְלָה要进来יָבוֹא在行列中צָבָא服役，לִצְבֹא在בַּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד事工中。עֲבֹדַת
到了וּמִ五十בֶּן חֲמִשִּׁים岁，שָׁנָה他要从מִ事工的הָעֲבֹדָה行列中צְּבָא退出，יָשׁוּב不再לֹא עוֹד服侍；וְ יַעֲבֹד
他要在会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד为אֶת他的弟兄们אֶחָיו供职，שֵׁרֵת守לִשְׁמֹר职守，מִשְׁמֶרֶת但וַ事工עֲבֹדָה他不可לֹא做。יַעֲבֹד你要这样כָּכָה待תַּעֲשֶׂה利未人，לַלְוִיִּם就是在他们的职守上。”בְּמִשְׁמְרֹתָם