3
亚伦אַהֲרֹן就这样כֵּן做了：וַיַּעַשׂ他向אֶל灯台的הַמְּנוֹרָה正前方מוּל פְּנֵי点了הֶעֱלָה灯台上的灯，נֵרֹתֶיהָ正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
民数记 8:3
在应用中研读“亚伦就这样做了：他向灯台的正前方点了灯台上的灯，正如YHWH吩咐摩西的。”
下方附希伯来文原文
民数记 8:3，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 做了：יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 灯台的מְּנוֹרָהmenora
灯台
灯台：有几个分枝、上面放灯的架子；希伯来文是“menorah”。
“menora”还出现在哪里- 正前方מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 正前方פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 点了הֶעֱלָהheela
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“heela”还出现在哪里- 灯台上的灯，נֵרֹתֶיnerote
灯
灯：盛油、有灯芯的器皿。
“nerote”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的。מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里
背景
2“你要告诉亚伦，对他说：你点灯的时候，七盏灯要向灯台的正前方发光。”
3 · 本节（见上）
4灯台的做法是这样：是用金子锤制的；从它的基部到它的花，都是锤制的。照着YHWH指示摩西的异象，他就这样做了灯台。