2
“你要告诉דַּבֵּר אֶל亚伦，אַהֲרֹן对他אֵלָיו说：וְאָמַרְתָּ你ךָ点בְּהַעֲלֹתְ灯的时候，אֶת הַנֵּרֹת七שִׁבְעַת盏灯הַנֵּרוֹת要向אֶל灯台的הַמְּנוֹרָה正前方מוּל פְּנֵי发光。”יָאִירוּ
民数记 8:2
在应用中研读““你要告诉亚伦，对他说：你点灯的时候，七盏灯要向灯台的正前方发光。””
下方附希伯来文原文
民数记 8:2，逐字对照
- “你要告诉דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 亚伦，אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- 点הַעֲלֹתְhaalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“haalot”还出现在哪里- 灯的时候，נֵּרֹתnerot
灯
灯：盛油、有灯芯的器皿。
“nerot”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 灯台的מְּנוֹרָהmenora
灯台
灯台：有几个分枝、上面放灯的架子；希伯来文是“menorah”。
“menora”还出现在哪里- 正前方מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 正前方פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 发光。יָאִירוּyairu
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“yairu”还出现在哪里