7
你要这样כֹה待תַעֲשֶׂה他们，לָהֶם使他们洁净：לְטַהֲרָם要把洁罪חַטָּאת水מֵי洒在הַזֵּה他们身上；עֲלֵיהֶם他们要使剃刀הֶעֱבִירוּ תַעַר刮过עַל全כָּל身，בְּשָׂרָם洗כִבְּסוּ衣服，בִגְדֵיהֶם洁净自己。וְהִטֶּהָרוּ
民数记 8:7
在应用中研读“你要这样待他们，使他们洁净：要把洁罪水洒在他们身上；他们要使剃刀刮过全身，洗衣服，洁净自己。”
下方附希伯来文原文
民数记 8:7，逐字对照
- 待תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 使他们洁净：טַהֲרָtahara
宣告洁净
洁净人，或宣布为洁净。
“tahara”还出现在哪里- 要把洁罪חַטָּאתchatat
洁净
除去不洁的东西。
“chatat”还出现在哪里- 水מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 洒在הַזֵּהhaze
弹、洒
弹、洒。
“haze”还出现在哪里- 他们要使剃刀הֶעֱבִירוּheeviru
使过去
使过去，或除去。
“heeviru”还出现在哪里- 他们要使剃刀תַעַרtaar
剃刀
剃刀。
“taar”还出现在哪里- 身，בְּשָׂרָbesara
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besara”还出现在哪里- 洗כִבְּסוּchibsu
洗
洗衣服；或洗净罪。
“chibsu”还出现在哪里- 衣服，בִגְדֵיvigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“vigde”还出现在哪里
翻译注释
“洁罪水”逐字是“罪的水”：用来除去不洁的水（民数记 19:9）。