16
因为כִּי他们הֵמָּה是从以色列מִתּוֹךְ יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי完全给נְתֻנִים נְתֻנִים我的；לִי我取了לָקַחְתִּי他们אֹתָם归我，לִי代替תַּחַת一切כָּל头胎的，פִּטְרַת רֶחֶם就是以色列יִשְׂרָאֵל子孙מִבְּנֵי所有כֹּל头生的。בְּכוֹר
民数记 8:16
在应用中研读“因为他们是从以色列子孙中完全给我的；我取了他们归我，代替一切头胎的，就是以色列子孙所有头生的。”
下方附希伯来文原文
民数记 8:16，逐字对照
- 是从以色列תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 是从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 完全给נְתֻנִיםnetunim
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netunim”还出现在哪里- 我取了לָקַחְתִּיlakachti
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachti”还出现在哪里- 头胎的，פִּטְרַתpitrat
头胎
“开母腹的”：母亲生的第一个孩子或第一胎的小牲畜。
“pitrat”还出现在哪里- 头胎的，רֶחֶםrechem
头胎
母亲头一胎所生的幼子或幼崽。
“rechem”还出现在哪里- 头生的。בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里
背景
15此后，利未人要进去在会见帐篷服侍；你要使他们洁净，把他们作为摇献物摇一摇。
16 · 本节（见上）
17因为以色列子孙中一切头生的，无论是人是牲畜，都是我的；在我击打埃及地一切头生的那日，我就使他们归我为圣。