我把וָ ה利未人אֶת הַלְוִיִּם从以色列מִתּוֹךְ יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי作为所给的人נְתֻנִים交给אֶתְּנָ亚伦לְאַהֲרֹן和他的儿子们,וּלְבָנָיו好在会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד做לַעֲבֹד以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי事工,אֶת עֲבֹדַת并וּ为以色列עַל יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי除罪,לְכַפֵּר免得וְלֹא以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי挨近בְּגֶשֶׁת圣处的时候,אֶל הַקֹּדֶשׁ有יִהְיֶה灾殃נֶגֶף临到以色列בִּ יִשְׂרָאֵל子孙中。”בְנֵי
民数记 8:19
在应用中研读“我把利未人从以色列子孙中作为所给的人交给亚伦和他的儿子们,好在会见帐篷里做以色列子孙的事工,并为以色列子孙除罪,免得以色列子孙挨近圣处的时候,有灾殃临到以色列子孙中。””
下方附希伯来文原文
19
民数记 8:19,逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人:利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 从以色列תּוֹךְtoch
中间
某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 作为所给的人נְתֻנִיםnetunim
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“netunim”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 好在会见帐篷里אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所,YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 好在会见帐篷里מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会:神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 做עֲבֹדavod
耕作
出力劳动,耕地。
“avod”还出现在哪里- 事工,עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 除罪,כַפֵּרchaper
除罪
遮盖罪过,使人蒙赦免。
“chaper”还出现在哪里- 挨近גֶשֶׁתgeshet
走近
走近,直到靠近某人或某物。
“geshet”还出现在哪里- 圣处的时候,קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地:圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在:“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 灾殃נֶגֶףnegef
灾殃
惩罚的灾祸。
“negef”还出现在哪里