20
有时וְיֵשׁ אֲשֶׁר云הֶעָנָן在居所上עַל הַמִּשְׁכָּן只有יִהְיֶה几天，יָמִים מִסְפָּר他们就按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי安营，יַחֲנוּ也וְ按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי起行。יִסָּעוּ
民数记 9:20
在应用中研读“有时云在居所上只有几天，他们就按着YHWH的吩咐安营，也按着YHWH的吩咐起行。”
下方附希伯来文原文
民数记 9:20，逐字对照
- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 在居所上מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 只有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 几天，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 几天，מִסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 安营，יַחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里- 起行。יִסָּעוּyisau
起行
拔营起行，往别处去。
“yisau”还出现在哪里