12
一点מִמֶּנּוּ也不可לֹא留יַשְׁאִירוּ到עַד早晨，בֹּקֶר它的骨头עֶצֶם בוֹ一根也不可לֹא折断；יִשְׁבְּרוּ要照着כְּ逾越节的הַפֶּסַח一切כָל条例חֻקַּת守יַעֲשׂוּ它。אֹתוֹ
暗引 · 出埃及记 12:46
前往出埃及记 12:46两处经文对逾越节的牲畜定了同样的规矩：它的骨头一根也不可折断。民数记 9:12 在第二个月的逾越节重复这条规矩。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- עֶצֶםetsemH6106עֶצֶםetsemH6106“骨头；本身”
- יִשְׁבְּרוּyishbruH7665תִשְׁבְּרוּtishbruH7665“折断、打碎”
引用 · 约翰福音 19:36
前往约翰福音 19:36约翰没有说他引用的是哪一段经文。民数记 9:12 把这话作为第二个月守逾越节的命令：“它的骨头一根也不可折断。”
引用语：ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ “为要应验经文” (约翰福音 19:36)
查看原文
新约希腊文：ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ
希伯来文（马所拉文本）：לֹא יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ בוֹ כְּכָל חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתוֹ
七十士译本 (民数记 9:12（七十士译本的编号）): οὐ καταλείψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί, ὀστοῦν οὐ συντρίψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ· κατὰ τὸν νόμον τοῦ ποιήσουσιν αὐτό.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有2个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0