11
二月בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日בְּ יוֹם黄昏的时候，בֵּין הָעַרְבַּיִם他们要守יַעֲשׂוּ它，אֹתוֹ要同עַל无酵饼מַצּוֹת和וּ苦菜מְרֹרִים一起吃它。יֹאכְלֻהוּ
民数记 9:11
在应用中研读“二月十四日黄昏的时候，他们要守它，要同无酵饼和苦菜一起吃它。”
下方附希伯来文原文
民数记 9:11，逐字对照
- 二月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 二月שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 十四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 十四עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 黄昏的时候，עַרְבַּיִםarbayim
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arbayim”还出现在哪里- 他们要守יַעֲשׂוּyaasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“yaasu”还出现在哪里- 无酵饼מַצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里- 苦菜מְרֹרִיםmerorim
苦菜
逾越节吃的味道苦涩的野菜。
“merorim”还出现在哪里- 一起吃它。יֹאכְלֻyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里
背景
10“你要告诉以色列子孙说：你们或你们后代中，无论什么人，若因死人不洁，或在远路上，他仍要向YHWH守逾越节。
11 · 本节（见上）
12一点也不可留到早晨，它的骨头一根也不可折断；要照着逾越节的一切条例守它。