民数记 9:6

“但有些人因死人不洁,当日不能守逾越节;那日他们就来到摩西和亚伦面前,”

民数记 9:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

主题 · 约翰福音 11:55

前往约翰福音 11:55

约翰福音 11:55 说,逾越节以前,有许多人上耶路撒冷去洁净自己;民数记 9:6-12 讲到那些因不洁而不能守这节的人。

两段经文中出现同一个词。

  • פֶּסַחpesajH6453πάσχαpaschaG3957“逾越节”

民数记 9:6,逐字对照

但有些יְהִיyehi

存在

存在:“要有光”。

“yehi”还出现在哪里
人אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
死人נֶפֶשׁnefesh

人

整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nefesh”还出现在哪里
死人אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
不洁,טְמֵאִיםtemeim

不洁

按律法不洁,不能近圣物;不是“肮脏”。

“temeim”还出现在哪里
日יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
不能יָכְלוּyachlu

能

有力量、许可或机会做某事。

“yachlu”还出现在哪里
守עֲשֹׂתasot

预备

预备饭食;献祭;守节。

“asot”还出现在哪里
逾越节;פֶּסַחpesach

逾越节

逾越节:纪念神“逾越”以色列人的房屋、把他们从埃及领出来的那一夜的节;也指那夜所宰的牲畜。

“pesach”还出现在哪里
他们就来到יִּקְרְבוּyikrvu

近前

靠近某人或某物。

“yikrvu”还出现在哪里
摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
亚伦אַהֲרֹןaharon

亚伦

亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。

“aharon”还出现在哪里
面前,פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fene”还出现在哪里

背景

5他们就在一月十四日黄昏的时候,在西奈旷野守了逾越节;凡YHWH吩咐摩西的,以色列子孙都照样做了。

6 · 本节(见上)

7那些人对他说:“我们因死人不洁;为什么我们要被排除,不能在指定的时候在以色列子孙中献上YHWH的供物呢?”

阅读民数记 9全章

使用方法