14
若וְכִי有寄居者גֵּר寄居在יָגוּר你们中间，אִתְּכֶם要向YHWHלַיהוָה守וְעָשָׂה逾越节，פֶסַח他要照着כְּ逾越节的הַפֶּסַח条例חֻקַּת和וּ它的规矩כְמִשְׁפָּטוֹ这样כֵּן守。יַעֲשֶׂה你们לָכֶם要有יִהְיֶה同一אַחַת条例，חֻקָּה无论是וְלַ寄居者גֵּר或是וּלְ本地人。”אֶזְרַח הָאָרֶץ
民数记 9:14
在应用中研读“若有寄居者寄居在你们中间，要向YHWH守逾越节，他要照着逾越节的条例和它的规矩这样守。你们要有同一条例，无论是寄居者或是本地人。””
下方附希伯来文原文
民数记 9:14，逐字对照
- 有寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 寄居在יָגוּרyagur
寄居
住在不是自己的地方。
“yagur”还出现在哪里- 要向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 守עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 逾越节，פֶסַחfesach
逾越节
逾越节：纪念神“逾越”以色列人的房屋、把他们从埃及领出来的那一夜的节；也指那夜所宰的牲畜。
“fesach”还出现在哪里- 条例חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里- 它的规矩מִשְׁפָּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里- 要有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 同一אַחַתachat
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“achat”还出现在哪里- 本地人。אֶזְרַחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 本地人。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
13但那人若是洁净的，也不在路上，却不去守逾越节，那人必从他的百姓中被剪除，因为他没有在指定的时候献上YHWH的供物；那人要担当他的罪。
14 · 本节（见上）
15立起居所的那日，云遮盖了居所，就是见证的帐篷；晚上，居所上面有像火的样子，直到早晨。