15
立起הָקִים居所的אֶת הַמִּשְׁכָּן那日，וּבְיוֹם云הֶעָנָן遮盖了כִּסָּה居所，אֶת הַמִּשְׁכָּן就是לְ见证的הָעֵדֻת帐篷；אֹהֶל晚上，וּבָעֶרֶב居所הַמִּשְׁכָּן上面עַל有יִהְיֶה像כְּ火的אֵשׁ样子，מַרְאֵה直到עַד早晨。בֹּקֶר
民数记 9:15
在应用中研读“立起居所的那日，云遮盖了居所，就是见证的帐篷；晚上，居所上面有像火的样子，直到早晨。”
下方附希伯来文原文
民数记 9:15，逐字对照
- 立起הָקִיםhakim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakim”还出现在哪里- 居所的מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 遮盖了כִּסָּהkisa
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“kisa”还出现在哪里- 见证的עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 帐篷；אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 火的אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 样子，מַרְאֵהmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 早晨。בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里
背景
14若有寄居者寄居在你们中间，要向YHWH守逾越节，他要照着逾越节的条例和它的规矩这样守。你们要有同一条例，无论是寄居者或是本地人。”
15 · 本节（见上）
16常常是这样：云遮盖着它，夜间有火的样子。