17
云הֶעָנָן每逢וּלְפִי从מֵעַל帐篷上הָאֹהֶל升起，הֵעָלֹת此后וְאַחֲרֵי כֵן以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי就起行；יִסְעוּ在云הֶעָנָן居留的יִשְׁכָּן地方，וּבִמְקוֹם אֲשֶׁר以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי就在那里שָׁם שָׁם安营。יַחֲנוּ
民数记 9:17
在应用中研读“云每逢从帐篷上升起，此后以色列子孙就起行；在云居留的地方，以色列子孙就在那里安营。”
下方附希伯来文原文
民数记 9:17，逐字对照
- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 每逢פִיfi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“fi”还出现在哪里- 帐篷上אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 升起，הֵעָלֹתhealot
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“healot”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 就起行；יִסְעוּyisu
起行
拔营起行，往别处去。
“yisu”还出现在哪里- 居留的יִשְׁכָּןyishkan
居住
在某处安身。
“yishkan”还出现在哪里- 地方，מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 安营。יַחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里